Mythic Bastionland Sparktabellen (deutsch)
übersetzt von warenunförmig.
far from perfect but good enough
xlsx
markdown
Land
| Land |
|
|
|
Charakter |
Landschaft |
| 1 |
Öde |
Marsch |
| 2 |
Trocken |
Heide |
| 3 |
Grau |
Fels |
| 4 |
Karg |
Gipfel |
| 5 |
Geschliffen |
Wald |
| 6 |
Wimmelnd |
Tal |
| 7 |
Ruhig |
Hügel |
| 8 |
Weich |
Weide |
| 9 |
Überwuchert |
Sumpf |
| 10 |
Lebhaft |
Seen |
| 11 |
Aufgeweicht |
Lichtung |
| 12 |
Üppig |
Ebene |
Himmel
| Himmel |
|
|
|
Tönung |
Textur |
| 1 |
Glitzernd |
Aurora |
| 2 |
Violett |
Dunst |
| 3 |
Saphir |
Marmor |
| 4 |
Blass |
Glühen |
| 5 |
Feurig |
Wabernd |
| 6 |
Elfenbein |
Strudel |
| 7 |
Schiefer |
Streifen |
| 8 |
Pink |
Flecken |
| 9 |
Gold |
Strahlen |
| 10 |
Blutig |
Säulen |
| 11 |
Hell |
Schimmer |
| 12 |
Tintenartig |
Schwellend |
Wasser
| Wasser |
|
|
|
Tönung |
Textur |
| 1 |
Kristall |
Seide |
| 2 |
Türkis |
Wellen |
| 3 |
Perlmutt |
Abgrund |
| 4 |
Schmutzig |
Aufgewühlt |
| 5 |
Kobalt |
Schaum |
| 6 |
Grün |
Spiegel |
| 7 |
Matt |
Wogen |
| 8 |
Dunkel |
Glas |
| 9 |
Grünspan |
Brandung |
| 10 |
Silber |
Stromschnellen |
| 11 |
Smaragd |
Gischt |
| 12 |
Jade |
Blasen |
Wetter
| Wetter |
|
|
|
Beschrieb |
Element |
| 1 |
Sanft |
Regen |
| 2 |
Flüchtig |
Böen |
| 3 |
Hartnäckig |
Wolke |
| 4 |
Hell |
Sonnenlicht |
| 5 |
Dünn |
Dunst |
| 6 |
Kühl |
Feuchtigkeit |
| 7 |
Heiss |
Donner |
| 8 |
Fest |
Staub |
| 9 |
Trüb |
Wärme |
| 10 |
Schwach |
Niesel |
| 11 |
Reichlich |
Brise |
| 12 |
Rau |
Nebel |
Flora
| Flora |
|
|
|
Wesen |
Form |
| 1 |
Aromatisch |
Gräser |
| 2 |
Aschig |
Heidekraut |
| 3 |
Blühend |
Büsche |
| 4 |
Gewunden |
Baumkrone |
| 5 |
Wuchtig |
Dorngestrüpp |
| 6 |
Fruchtbar |
Farn |
| 7 |
Stechend |
Stämme |
| 8 |
Lebendig |
Ranken |
| 9 |
Dürr |
Nadelbaum |
| 10 |
Dornig |
Setzlinge |
| 11 |
Robust |
Schilf |
| 12 |
Harzig |
Wurzeln |
Fauna
| Fauna |
|
|
|
Wesen |
Form |
| 1 |
Aufmerksam |
Huftiere |
| 2 |
Hilfreich |
Singvögel |
| 3 |
Anmutig |
Hunde |
| 4 |
Laut |
Nager |
| 5 |
Schelmisch |
Amphibien |
| 6 |
Hinterlistig |
Insekten |
| 7 |
Erleuchtend |
Katzen |
| 8 |
Friedlich |
Reptilien |
| 9 |
Schöne |
Greifvögel |
| 10 |
Mächtig |
Marder |
| 11 |
Feindselig |
Federvieh |
| 12 |
Unnahbar |
Bären |
Merkmal
| Merkmal |
|
|
|
Wesen |
Form |
| 1 |
Vergraben |
Bach |
| 2 |
Farbenfroh |
Sitz |
| 3 |
Geschmückt |
Grube |
| 4 |
Zackig |
Höhle |
| 5 |
Geteilt |
Menhir |
| 6 |
Beerdigt |
Hügel |
| 7 |
Spiegelnd |
Findling |
| 8 |
Verschleiert |
Tümpel |
| 9 |
Heiss |
Wasserfall |
| 10 |
Ertränkt |
Quelle |
| 11 |
Entweiht |
Bogen |
| 12 |
Isoliert |
Steinkreis |
Wunder
| Wunder |
|
|
|
Motiv |
Element |
| 1 |
Lust |
Licht |
| 2 |
Geheimnisse |
Flammen |
| 3 |
Prophezeiung |
Steine |
| 4 |
Heilung |
Bestien |
| 5 |
Verlangen |
Funken |
| 6 |
Erinnerung |
Pfade |
| 7 |
Tod |
Dunst |
| 8 |
Stärke |
Farben |
| 9 |
Versuchung |
Pflanzen |
| 10 |
Schmerz |
Wind |
| 11 |
Bedauern |
Wasser |
| 12 |
Zeit |
Schatten |
Jenseits
| Jenseits |
|
|
|
Charakter |
Landschaft |
| 1 |
Säure |
Licht |
| 2 |
Schwarz |
Flammen |
| 3 |
Rauch |
Steine |
| 4 |
Gefroren |
Bestien |
| 5 |
Tot |
Funken |
| 6 |
Gebrochen |
Pfade |
| 7 |
Kolossal |
Dunst |
| 8 |
Lebendig |
Farben |
| 9 |
Brennend |
Pflanzen |
| 10 |
Schlamm |
Wind |
| 11 |
Weiss |
Wasser |
| 12 |
Süss |
Schatten |
Festung
| Festung |
|
|
|
Stil |
Merkmal |
| 1 |
Düster |
Tourellen |
| 2 |
Ruine |
Turm |
| 3 |
Feindseelig |
Wall |
| 4 |
Uralt |
Zinnen |
| 5 |
Ornamental |
Zitadelle |
| 6 |
Wild |
Tor |
| 7 |
Makellos |
Spitze |
| 8 |
Befestigt |
Kuppel |
| 9 |
Unfertig |
Leuchtfeuer |
| 10 |
Einladend |
Brücke |
| 11 |
Stolz |
Säulen |
| 12 |
Hell |
Wassergraben |
Aussenhof
| Aussenhof |
|
|
|
Stil |
Merkmal |
| 1 |
Schmutzig |
Markt |
| 2 |
Verlassen |
Schmiede |
| 3 |
Fröhlich |
Bibliothek |
| 4 |
Raffiniert |
Brunnen |
| 5 |
Fleissig |
Tempel |
| 6 |
Geweiht |
Forum |
| 7 |
Bescheiden |
Grabmal |
| 8 |
Majestätisch |
Garten |
| 9 |
Rustikal |
Halle |
| 10 |
Feierlich |
Werkstatt |
| 11 |
Lebhafte |
Arena |
| 12 |
Makellose |
Garnison |
Donjon
| Donjon |
|
|
|
Herzstück |
Dekor |
| 1 |
Herd |
Geweihe |
| 2 |
Thron |
Silber |
| 3 |
Musizierende |
Heraldik |
| 4 |
Becken |
Knochen |
| 5 |
Beratende |
Blumen |
| 6 |
Bedienstete |
Schriften |
| 7 |
Schrein |
Edelsteine |
| 8 |
Tisch |
Kränze |
| 9 |
Reliquie |
Kerzen |
| 10 |
Kessel |
Fell |
| 11 |
Kronleuchter |
Wandteppiche |
| 12 |
Wachen |
Schilder |
Essen
| Donjon |
|
|
|
Qualität |
Art |
| 1 |
Gewürzt |
Fisch |
| 2 |
Kräuter |
Früchte |
| 3 |
Knusprig |
Eintopf |
| 4 |
Sauer |
Pilze |
| 5 |
Trocken |
Kuchen |
| 6 |
Fermentiert |
Käse |
| 7 |
Salz |
Nüsse |
| 8 |
Feucht |
Torte |
| 9 |
Fettig |
Haferbrei |
| 10 |
Zäh |
Brot |
| 11 |
Süss |
Gemüse |
| 12 |
Mild |
Fleisch |
Güter
| Güter |
|
|
|
Thema |
Art |
| 1 |
Militär |
Textil |
| 2 |
Opulent |
Vieh |
| 3 |
Traditionell |
Korn |
| 4 |
Spezialisiert |
Met |
| 5 |
Fleissig |
Werkzeug |
| 6 |
Innovativ |
Stein |
| 7 |
Geheimnisvoll |
Holz |
| 8 |
Simpel |
Tonware |
| 9 |
Stark |
Metall |
| 10 |
Dekoriert |
Leder |
| 11 |
Edel |
Honig |
| 12 |
Glück |
Kraut |
Luxusgüter
| Luxusgüter |
|
|
|
Seltenheit |
Art |
| 1 |
Antik |
Juwel |
| 2 |
Aufwendig |
Wein |
| 3 |
Einzigartig |
Gewürz |
| 4 |
Knapp |
Geruch |
| 5 |
Schädlich |
Seide |
| 6 |
Makellos |
Fell |
| 7 |
Leuchtend |
Kunstwerk |
| 8 |
Verloren |
Schwert |
| 9 |
Esoterisch |
Kreatur |
| 10 |
Heilig |
Erz |
| 11 |
Maythisch |
Wurzel |
| 12 |
Schön |
Schrift |
Drama
| Drama |
|
|
|
Thema |
Detail |
| 1 |
Verrat |
Prügelei |
| 2 |
Eifersucht |
Gift |
| 3 |
Rivalität |
Schwur |
| 4 |
Untreue |
Festmahl |
| 5 |
Coup |
Brief |
| 6 |
Ehrgeiz |
Täuschung |
| 7 |
Erlösung |
Erbe |
| 8 |
Offenbarung |
Meuchler |
| 9 |
Zorn |
Familie |
| 10 |
Gier |
Alkohol |
| 11 |
Verbannung |
erpressung |
| 12 |
Manipulation |
Gold |
Schmerz
| Schmerz |
|
|
|
Beschreibung |
Ereignis |
| 1 |
Geheim |
Seuche |
| 2 |
Gewalt |
Hungersnot |
| 3 |
Drohend |
Überfall |
| 4 |
Abrupt |
Invasion |
| 5 |
Andauernd |
Entführung |
| 6 |
Vorhergesagt |
Sturm |
| 7 |
Mysteriös |
Feuer |
| 8 |
Geduldet |
Revolte |
| 9 |
Ungesehen |
Exodus |
| 10 |
Weit |
Biest |
| 11 |
Eskalation |
Töten |
| 12 |
Verdeckt |
Diebstahl |
Neuigkeiten
| Neuigkeiten |
|
|
|
Inhalt |
Stimmung |
| 1 |
Duell |
Nachdenklich |
| 2 |
Geburt |
Froh |
| 3 |
Markt |
Zufrieden |
| 4 |
Prozess |
Gespalten |
| 5 |
Ritual |
Wütend |
| 6 |
Söldner |
Skeptisch |
| 7 |
Fest |
Verehrend |
| 8 |
Turnier |
Nostalgisch |
| 9 |
Bestrafung |
Vereint |
| 10 |
Aufführung |
Trostlos |
| 11 |
Tod |
Ernst |
| 12 |
Heirat |
Optimismus |
Aussehen
| Aussehen |
|
|
|
Körperbau |
Kleidung |
| 1 |
Zart |
Gepanzert |
| 2 |
Kurz |
Zerissen |
| 3 |
Robust |
Lebhaft |
| 4 |
Hart |
Grob |
| 5 |
Ausgemergelt |
Eklektisch |
| 6 |
Kalt |
Traditionell |
| 7 |
Warm |
Gemütlich |
| 8 |
Jugendlich |
Knallig |
| 9 |
Weich |
Trist |
| 10 |
Kränklich |
Verziert |
| 11 |
Gross |
Funktional |
| 12 |
Rau |
Elegant |
Stimme
| Stimme |
|
|
|
Ton |
Manier |
| 1 |
Flüstern |
Formell |
| 2 |
Beruhigend |
Poetisch |
| 3 |
Sanft |
Präzise |
| 4 |
Flach |
Intensiv |
| 5 |
Murmeln |
Ausschweifend |
| 6 |
Schwach |
Distanziert |
| 7 |
Stark |
Leidenschaftlich |
| 8 |
Zögerlich |
Knapp |
| 9 |
Melodisch |
Entspannt |
| 10 |
Rau |
Direkt |
| 11 |
Erratisch |
Ausgelassen |
| 12 |
Dröhnend |
Freundlich |
Persönlichkeit
| Persönlichkeit |
|
|
|
Verhalten |
Interesse |
| 1 |
Vorsichtig |
Botanik |
| 2 |
Spirituell |
Geschichte |
| 3 |
Intellektuell |
Musik |
| 4 |
Ambitioniert |
Glücksspiel |
| 5 |
Gelassen |
Tiere |
| 6 |
Gerecht |
Kunst |
| 7 |
Empathisch |
Kochen |
| 8 |
Instabil |
Handwerk |
| 9 |
Neugierig |
Fischen |
| 10 |
Melancholisch |
Mode |
| 11 |
Zynisch |
Jagd |
| 12 |
Eilig |
Märchen |
Beziehung
| Beziehung |
|
|
|
Status |
Verbindung |
| 1 |
Verehrend |
Familie |
| 2 |
Widerwillig |
Freundschaft |
| 3 |
Geheimnis |
Liebe |
| 4 |
Entfremdet |
Ehe |
| 5 |
Hasserfüllt |
Unterstützung |
| 6 |
Distanziert |
Allianz |
| 7 |
Harmonisch |
Wettstreit |
| 8 |
Intim |
Nachfolge |
| 9 |
Kürzlich |
Mentorschaft |
| 10 |
Geschworen |
Ebenbürtig |
| 11 |
Tumultös |
Feindschaft |
| 12 |
Verbittert |
Schutz |
Verlangen
| Verlangen |
|
|
|
Ambition |
Beweggrund |
| 1 |
Flucht |
Freiheit |
| 2 |
Wohlstand |
Liebe |
| 3 |
Status |
Vermächtnis |
| 4 |
Wissen |
Erholung |
| 5 |
Meistern |
Rache |
| 6 |
Erbstück |
Pflicht |
| 7 |
Hochzeit |
Angst |
| 8 |
Wahrheit |
Schuldgefühl |
| 9 |
Reise |
Anerkennung |
| 10 |
Macht |
Trotz |
| 11 |
Sicherheit |
Neugier |
| 12 |
Vergebung |
Hass |
Aufgabe
| Aufgabe |
|
|
|
Handlung |
Subjekt |
| 1 |
Erforschen |
Ritter |
| 2 |
Einfangen |
Seher |
| 3 |
Zerstören |
Vasallen |
| 4 |
Transportieren |
Vieh |
| 5 |
Zurückholen |
Monument |
| 6 |
Reparieren |
Gold |
| 7 |
Brechen |
Ruine |
| 8 |
Bewachen |
Tiere |
| 9 |
Helfen |
Behausung |
| 10 |
Bergen |
Festung |
| 11 |
Verdecken |
Brücke |
| 12 |
Jagen |
Kriegsbande |
Hintergrund
| Hintergrund |
|
|
|
Erziehung |
Erinnerung |
| 1 |
Entbehrt |
Krieg |
| 2 |
Fromm |
Migration |
| 3 |
Ausgestossen |
Reiten |
| 4 |
Militärisch |
Studium |
| 5 |
Insular |
Verbannung |
| 6 |
Nomadisch |
Freude |
| 7 |
Plackerei |
Krankheit |
| 8 |
Kaufmännisch |
Flucht |
| 9 |
Wild |
Verletzung |
| 10 |
Prestigeträchtig |
Freundschaft |
| 11 |
Akademisch |
Hinrichtung |
| 12 |
Verwöhnt |
Romanze |
Krankheit
| Krankheit |
|
|
|
Deskriptor |
Synonym |
| 1 |
Versteckt |
Insmonia |
| 2 |
Mild |
Migraines |
| 3 |
Intermittierend |
Arthritis |
| 4 |
Wachsend |
Übelkeit |
| 5 |
Medizinisch behandelt |
Fixierung |
| 6 |
Verweigert |
Blind |
| 7 |
Unerklärlich |
Taubheit |
| 8 |
Konstant |
Melancholie |
| 9 |
Verschwindend |
Schütteln |
| 10 |
Permanent |
Gebrechlichkeit |
| 11 |
Schwächelnd |
Husten |
| 12 |
Offensichtlich |
Lethargie |
Heraldik
| Heraldik |
|
|
|
Farbpalette |
Symbol |
| 1 |
Licht |
Biest |
| 2 |
Heiss |
Vogel |
| 3 |
Erdig |
Fisch |
| 4 |
Reich |
Waffe |
| 5 |
Metallisch |
Krone |
| 6 |
Glänzend |
Baum |
| 7 |
Grau |
Blume |
| 8 |
Konstant |
Melancholie |
| 9 |
Juwelen |
Körperteil |
| 10 |
Luftig |
Ring |
| 11 |
Kalt |
Werkzeug |
| 12 |
Dunkel |
Stern |
Soldat
| Soldat |
|
|
|
Qualität |
Typ |
| 1 |
Mobil |
Plänkler |
| 2 |
Widerwillig |
Bogenschützin |
| 3 |
Beritten |
Späherin |
| 4 |
Renommiert |
Miliz |
| 5 |
Eiferer |
Wache |
| 6 |
Rekrut |
Infiltrator |
| 7 |
Feige |
Plünderin |
| 8 |
Schwer |
Veteran |
| 9 |
Blutdurstig |
Infantrie |
| 10 |
Schick |
Reiterin |
| 11 |
Angsteinflössend |
Stürmer |
| 12 |
Söldnerin |
Ritterin |
Waffe
| Waffe |
|
|
|
Beschreibung |
Eigenschaft |
| 1 |
Kurz |
Klinge |
| 2 |
Stange |
Speer |
| 3 |
Kette |
Axt |
| 4 |
Widerhaken |
Streitkolben |
| 5 |
Gabel |
Hackbeil |
| 6 |
Geschwungen |
Hammer |
| 7 |
Gewichtet |
Stachel |
| 8 |
Doppel |
Haken |
| 9 |
Gekreuzt |
Keule |
| 10 |
Geworfen |
Stab |
| 11 |
Dünn |
Reisszahn |
| 12 |
Lang |
Schwert |
Manöver
| Manöver |
|
|
|
Handlung |
Absicht |
| 1 |
Finte |
Demoralisieren |
| 2 |
Schlagen |
Verwirren |
| 3 |
Prahlen |
Ausnutzen |
| 4 |
Verteidigen |
Verzögern |
| 5 |
Verhandeln |
Verlegen |
| 6 |
Wirbel |
Beobachten |
| 7 |
Eilen |
Bezwingen |
| 8 |
Spotten |
Aufdecken |
| 9 |
Stoss |
Überraschung |
| 10 |
Rammen |
Stossen |
| 11 |
Angriff |
Schwächen |
| 12 |
Provozieren |
Blasen |
Konflikt
| Konflikt |
|
|
|
Disput |
Status |
| 1 |
Grenze |
Krieg |
| 2 |
Religion |
Überfälle |
| 3 |
Nachfolge |
Feindschaft |
| 4 |
Resourcen |
Pakt |
| 5 |
Schuld |
Scharmützel |
| 6 |
Betrug |
Pattsituation |
| 7 |
Diebstahl |
Besatzung |
| 8 |
Eroberung |
Stillstand |
| 9 |
Ehe |
Blockade |
| 10 |
Betrug |
Spannung |
| 11 |
Wasserstrasse |
Vergessen |
| 12 |
Blutfehde |
Verhandlungen |
Duell
| Duell |
|
|
|
Bedingungen |
Twist |
| 1 |
Lanzenturnier |
Zeit |
| 2 |
Schwert |
Grube |
| 3 |
Partner |
Brücke |
| 4 |
Team |
Unbeweglich |
| 5 |
Ohne Rüstung |
Labyrinth |
| 6 |
Angekettet |
Bogenschützen |
| 7 |
Blut |
Feuer |
| 8 |
Tod |
Biester |
| 9 |
Kapitulation |
Schlamm |
| 10 |
Beurteilt |
Nacht |
| 11 |
Stumpf |
Wasser |
| 12 |
Wurfspeere |
Käfig |
Schlachtfeld
| Schlachtfeld |
|
|
|
Merkmal |
Detail |
| 1 |
Fluss |
Rauch |
| 2 |
Ruinen |
Schlamm |
| 3 |
Hügel |
Fliegen |
| 4 |
Wald |
Graben |
| 5 |
See |
Turm |
| 6 |
Aussenposten |
Felsen |
| 7 |
Pass |
Blumen |
| 8 |
Bauernhof |
Strom |
| 9 |
Pfad |
Dornen |
| 10 |
Brücke |
Gestank |
| 11 |
Mauer |
Schlucht |
| 12 |
Behausung |
Grabmal |
Einsatz
| Einsatz |
|
|
|
Art |
Formation |
| 1 |
Aggressiv |
Linie |
| 2 |
Mobil |
Reihe |
| 3 |
Eng |
Sparre |
| 4 |
Trügerisch |
Rang |
| 5 |
Gedeckt |
Quadrat |
| 6 |
Rigide |
Kreis |
| 7 |
Flexibel |
Flanke |
| 8 |
Offen |
Scharmützel |
| 9 |
Fokussiert |
Block |
| 10 |
Dispersed |
Rechteck |
| 11 |
Verstärkt |
Keil |
| 12 |
Defensiv |
Verteilt |
Strategie
| Strategie |
|
|
|
Plan |
Twist |
| 1 |
Umzingeln |
Dunkelheit |
| 2 |
Einnehmen |
Verstärkung |
| 3 |
Angriff |
Ablenkung |
| 4 |
Bedrängen |
Betrug |
| 5 |
Plündern |
Artillerie |
| 6 |
Ausharren |
Camouflage |
| 7 |
Hinterhalt |
Bluff |
| 8 |
Überwältigen |
Verzögern |
| 9 |
Blockade |
Lockvogel |
| 10 |
Teilen |
Köder |
| 11 |
Fokus |
Opfer |
| 12 |
Konter |
Feuer |
Ereignis
| Ereignis |
|
|
|
Thema |
Ereignis |
| 1 |
Verbündete |
kollaps |
| 2 |
Moral |
Angriff |
| 3 |
Wetter |
Schlachtung |
| 4 |
Terrain |
Pattsituation |
| 5 |
Strategie |
Verzögern |
| 6 |
Disziplin |
Schwanken |
| 7 |
Tier |
Sabotage |
| 8 |
Opportunismus |
Zerpsrengen |
| 9 |
Täuschung |
Offensive |
| 10 |
Anführer |
Verwirrung |
| 11 |
Beute |
Verschlechterung |
| 12 |
Waffen |
Entdeckung |